Pi Li Pet Pet

萌寵資訊

爲什麽在越南只有貓年?兔子去哪了?

越南貓年

在遠古的歷史裏,很多國家的習俗是受到中國文化的影響,會跟中國過一樣的春節新年,同樣是按照十二生肖排名來迎接新的一年,越南也不例外,爲什麽在越南只有貓年,沒有兔年呢?

越南貓年
越南胡志明市-阮惠花街(圖/VN新聞)

曾有專家解釋過,越南只過貓年,可能由於越南重要的產業為農業,當農田被老鼠破壞,要靠貓來抓老鼠,貓成爲了人民最普遍的動物。而且另外一種説法,越南人民認爲兔子和老鼠是有著密切的關係。

越南貓年
越南檳知市(圖/VN新聞)

還有以越南的環境和條件更利於貓繁殖和成長,而且與家庭生活息息相關,相比之下兔子是比較罕見。

當地貓還有別稱為 “tiểu hổ”=“小虎 ”

越南貓年
越南廣治市(圖/VN新聞)

在古時越南所用的文字非現在的越南字,而是中國的漢字。民間流傳,十二地支的【卯】越語發音是Mão跟【貓】的發音十分相似,誤傳下去人民最終把【卯年】變成【貓年】

越南貓年
越南頭頓-哆啦A夢貓(圖/VN新聞)

十二生肖是十二地支的形象化代表
子=鼠、丑=牛、寅=虎、卯=兔、辰=龍、巳=蛇、午=馬、未=羊、申=猴、酉=雞、戌=狗、亥=豬。

越南語相對應的十二生肖
Tý=Chuột、 Sửu=Trâu 、Dần=Hổ 、Mão=Mèo、 Thìn=Rồng、Tỵ= Rắn 、Ngọ=Ngựa 、 Mùi=Dê 、Thân=Khỉ 、 Dậu=Gà、Tuất=Chó、 Hợi=Lợn (Heo).

越南兔年
越南貓咪春聯(圖/VN新聞)

越南沒有兔年, 只過貓年,也是據説貓年會帶給越南好運氣和一帆風順,貓也會常出現在越南的民歌、諺語和歌曲之中。

越南兔年
胡志明第5郡華人區的春聯(圖/VN新聞)

但在越南的華人地區,就沒過貓年了, 仍然保留著中國十二生肖的兔年~!

歡迎大家在下方留言一起討論

有趣文章

8 留言

  1. IL

    祝版大貓年行大運!一帆風順!心想事成!

  2. beverly

    那其他11生肖也有嗎?

  3. 坤洲 謝

    原來越南的過年也有看十二生肖阿🤣

  4. 我家也是每年都是貓年😆

發佈留言